Există oameni care pretind că nu pot asculta o muzică pe care nu o „înțeleg” deloc. Ce înseamnă aceasta? În muzică, nu înțelegerea contează, ci emoțiile trăite sub efectul vibrațiilor, al armoniei sunetelor. Oare înțelegem cântecul păsărilor, murmurul izvoarelor și al râurilor, sau adierea vântului printre crengile copacilor? Nu, dar suntem captivați, încântați, și acesta este esențialul.
Pentru aceleași motive, este mereu mai bine să cântăm cântecele în limba în care au fost scrise, chiar dacă nu le înțelegem imediat sensul. Există într-adevăr o legătură între sonoritatea cuvintelor și muzică, iar o traducere distruge această legătură. Muzica nu este făcută pentru a fi înțeleasă, ci pentru a fi simțită. Chiar când ea este însoțită de cuvinte, sensul cuvintelor este mai puțin important decât sonoritățile lor. Așadar, studiați bine natura stărilor în care vă cufundă muzica ce o ascultați, pentru a vă folosi de aceste stări în lucrarea voastră spirituală.

Omraam Mikhaël Aïvanhov